Peru: Perui kecsua nyelvet beszélők jelentkezését várom! (fórum)

Szeretettel köszöntelek a Peru klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 221 fő
  • Képek - 263 db
  • Videók - 63 db
  • Blogbejegyzések - 33 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 61 db

Üdvözlettel,

Peru klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Peru klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 221 fő
  • Képek - 263 db
  • Videók - 63 db
  • Blogbejegyzések - 33 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 61 db

Üdvözlettel,

Peru klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Peru klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 221 fő
  • Képek - 263 db
  • Videók - 63 db
  • Blogbejegyzések - 33 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 61 db

Üdvözlettel,

Peru klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Peru klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 221 fő
  • Képek - 263 db
  • Videók - 63 db
  • Blogbejegyzések - 33 db
  • Fórumtémák - 13 db
  • Linkek - 61 db

Üdvözlettel,

Peru klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Perui kecsua nyelvet beszélők jelentkezését várom!

Ezt a témát Bende Tímea indította 5 éve

Sziasztok!

Már régóta keresek kecsua nyelvet beszélő embert, aki tudna nekem segíteni. 2-3 mondatot kellene csak lefordítani.

Előre is köszi!

Timi

Hozzászólások eddig: 12

Új hozzászólás

A hozzászólás hossza legfeljebb háromezer karakter lehet

Ez egy válasz üzenetére. mégsem

Hozzászólások

Bende Tímea üzente 5 éve

Kedves Ágota!

Ha találsz valami jót, akkor írj. Én is keresgéltem. Van sok idézet, ami tetszik, csak nem illik a témához. Ha megtalálom a megfelelőt, írok!

Köszi
Timi

Válasz

Horváth Ágota üzente 5 éve

Kedves Tímea !
Őszintén együtt érzek veled,ennek tudatában valami felemelőt és szépet megpróbálok keresni neked.
Üdv: Ágota

Válasz

Bende Tímea üzente 5 éve

Kedves Ágota!

Köszönöm a segítséget! A nagymamámat elvesztettem több, mint 3 éve. Az ő emlékére szeretnék valami szép idézetet. Én is keresek, de igazság szerint elég nehéz találni, mert rengeteg van.
Elsietni nem akarom, mert örökre ott marad.

Majd értekezünk róla!

Köszönöm!

Timi

Válasz

Horváth Ágota üzente 5 éve

Kedves Tímea !
Qechuául nem fordíttatom hanem én fordítom.Megpróbálok nézni neked valami indián bölcsességet....jó ?
Üdv: Ágota

Válasz

Bende Tímea üzente 5 éve

Kedves Ágota!

Köszönöm a segítséget. Ez elég hosszú. Ettől féltem, hogy quechua nyelven túl hosszú lesz a mondat. Ha esetleg még igénybe vehetem a segítségedet, keresnék egy másik idézetet. Ha lefordíttatnád nekem azt is, megköszönném!

Timi

Válasz

Horváth Ágota üzente 5 éve

Kedves Tímea a fordítás !

NOQAQ KAN ININA, IMATA TUKUY NONINCHIS TIYAY RUNAIRI IMA TUKUYPI HATIYPA KAN,
ANCHAHAY MUNAYCHISPA KAN, IMA PAYKUNKU KASUNIRI PAYKUNA NONINCHIS HANAQ PACHA.

Hiszem,hogy egész életünkben embereket és helyeket gyüjtünk amiket szeretünk és
ők lesznek a mennyországunk.
Üdv: Ágota

Válasz

Bende Tímea üzente 5 éve

Kedves Ágota!

Köszönöm válaszod: Igen, nekem is furcsa a mondat egy kissé. Interneten találtam. Ez egy film idézet. De igazad van, átfogalmazom inkább, vagy megpróbálok keresni valami másikat péntekig.

Köszönöm
Timi

Válasz

Horváth Ágota üzente 5 éve

Kedves Tímea ! Péntekre megpróbálok válaszolni quechua fordítás ügyében ,habár nekem egy kicsit a mondat magyartalannak tűnik.Üdv: Ágota

Válasz

Bende Tímea üzente 5 éve

Bocsánat a megszólításért! Kedves Ágota ;)

Válasz

Bende Tímea üzente 5 éve

Kedves Ágnes!

Ezt az idézetet szeretném, lefordíttatni: "Hiszem, hogy egész életünkben embereket és helyeket gyűjtünk, amiket szeretünk, és ők lesznek a mennyországunk"
Remélem te tudsz segíteni ebben! Tetováláshoz kellene a szöveg. Csak nem tudom mennyire lesz hosszú. Ezért gondoltam arra, hogy keresek egy másik idézetet, ami talán kecsua nyelven rövidebb. A másik idézetet még keresem :)

Köszönöm
Timi

Válasz

Ugrás a(z) oldalra

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu